1
00:00:17,679 --> 00:00:20,140
Hey bebeğim, bir dakika konuşmamız lazım.

2
00:00:23,380 --> 00:00:24,380
Bebeğim, konuşmamız lazım.

3
00:00:25,220 --> 00:00:31,900
Hey, peki ya... Yapabilir misin... Yapabilir misin...
Sana bundan bahsetmiştim.

4
00:00:34,720 --> 00:00:35,860
Annen hakkında konuşmamız lazım.

5
00:00:36,600 --> 00:00:38,540
O benim annem değil. O benim üvey annem.

6
00:00:40,320 --> 00:00:41,980
Ne? O... Tamam.

7
00:00:42,460 --> 00:00:45,940
Yapmalısın... Biraz denemelisin
biraz.

8
00:00:47,019 --> 00:00:52,880
Bebeğim, tamam mı? biraz denemen lazım
daha zor. O değil... Devam edemezsin

9
00:00:52,880 --> 00:00:54,100
onunla kavga etmek, tamam mı?

10
00:00:54,340 --> 00:00:55,760
Bu sadece... O değil. O aptal.

11
00:00:56,140 --> 00:01:00,940
O... O bana patronluk taslamaya çalışıyor
sanki o benim annemmiş ve değilmiş gibi.

12
00:01:02,480 --> 00:01:08,080
O senin yeni annen, tamam mı? Yani olabilir
sadece yapmamaya çalışıyoruz...

13
00:01:08,080 --> 00:01:14,080
O seni önemsiyor, tamam mı? Seni istiyor
...

14
00:01:14,869 --> 00:01:18,510
Ondan hoşlanmanı istiyor ve o
seni anlamaya çalışıyorum ama

15
00:01:18,510 --> 00:01:24,390
bir nevi... Hayır, bana patronluk taslıyor
etrafta ve bana sanki ben bir şeymişim gibi davranıyor

16
00:01:24,390 --> 00:01:25,390
çocuk.

17
00:01:26,010 --> 00:01:28,050
Kendi başımın çaresine bakabilirim.

18
00:01:30,930 --> 00:01:37,110
Evet ama biraz yapman lazım
daha iyi bebeğim, tamam mı? Mesela yapamazsın

19
00:01:37,110 --> 00:01:40,370
okulu onsuz bırakmak gibi şeyler yap
ne zaman seçeceğini ona söylemek

20
00:01:40,370 --> 00:01:43,510
geçen gün, ve o etrafta bekliyor
bir saatliğine.

21
00:01:44,080 --> 00:01:45,100
Mesela senin için endişeleniyor muyum?

22
00:01:47,020 --> 00:01:53,140
Ondan hoşlanmadığını biliyorum, tamam mı? ben sadece
ama ona aşığım ve sanırım

23
00:01:53,140 --> 00:01:58,320
O harika bir insan, tamam mı? sanırım sen
da olacak. Biliyorum sen sadece...

24
00:01:58,320 --> 00:02:05,320
Sanırım bunu daha çok sevdim

25
00:02:05,320 --> 00:02:06,480
sadece ikimizdik.

26
00:02:09,960 --> 00:02:10,960
Peki...

27
00:02:12,400 --> 00:02:14,820
Demek istediğim, sadece böyleyken iyiydi
ikimiz ama bu da iyi olabilir

28
00:02:14,980 --> 00:02:16,820
değil mi? Yani,

29
00:02:17,840 --> 00:02:22,580
bu konuda gerçekten stresli.
Yani, 20 doları olduğunu söyledi

30
00:02:22,580 --> 00:02:24,000
geçen gün çantasından kaybolmuştu.

31
00:02:24,780 --> 00:02:29,160
Belki değiştirmiştir, yanlış yerleştirmiştir. Sen
ondan para alamıyorum. Bu mu

32
00:02:29,160 --> 00:02:30,160
ne yapıyorsun?

33
00:02:30,180 --> 00:02:31,180
Hayır.

34
00:02:31,820 --> 00:02:32,820
Bebeğim.

35
00:02:34,020 --> 00:02:37,700
Peki ne yapmalıyım baba?
Bana aptalmışım gibi davranıyor.

36
00:02:38,680 --> 00:02:42,400
Bana verebilir mi diye sordum
gidebilmem için biraz para

37
00:02:42,400 --> 00:02:45,920
arkadaşlarımla. Ve o da hayır dedi. Ve
o sanki saygısız.

38
00:02:50,620 --> 00:02:55,720
Peki, ben sadece... Yapamaz mısın?
boşanalım ve bu sadece biz olabiliriz

39
00:02:55,720 --> 00:02:56,720
yine mi?

40
00:02:57,360 --> 00:03:00,780
Bebeğim, daha bir ay önce evlendik.
Ben boşanmayacağım.

41
00:03:03,160 --> 00:03:06,820
Yani, ben... yani, anlıyorum.

42
00:03:07,450 --> 00:03:11,390
Ne dediğini anlıyorum. Yapabilir misin
sadece ona bir deneyeceğine söz verebilir misin?

43
00:03:11,390 --> 00:03:12,410
biraz belki?

44
00:03:12,950 --> 00:03:15,830
Tamam aşkım. Biraz daha hoş olmak için mi? Ama bu
onu sevdiğim anlamına gelmez

45
00:03:16,250 --> 00:03:23,130
Tamam, sorun değil. Sadece deneme
bilirsin, senden para çalmak için

46
00:03:23,130 --> 00:03:24,130
anne.

47
00:03:24,410 --> 00:03:28,470
Üvey anne. Ona yalan söyle ve kavgalara gir.

48
00:03:30,370 --> 00:03:31,370
Tamam aşkım?

49
00:03:31,810 --> 00:03:32,810
Sanırım.

50
00:03:32,930 --> 00:03:33,930
Benim için bebeğim, lütfen?

51
00:03:34,070 --> 00:03:35,070
Sanırım.

52
00:03:35,790 --> 00:03:37,350
Yine de gidip arkadaşlarıma yardım edeceğim.

53
00:03:37,630 --> 00:03:38,650
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

54
00:03:39,310 --> 00:03:40,310
Bekle, nereye gidiyorsun?

55
00:03:41,110 --> 00:03:42,250
Arkadaşlarıma yardım etmeye gidiyorum.

56
00:03:43,350 --> 00:03:44,650
Tamam, dikkatli ol, tamam mı?

57
00:03:44,910 --> 00:03:45,910
Mm-hımm.

58
00:03:45,950 --> 00:03:46,668
Güle güle.

59
00:03:46,670 --> 00:03:48,110
Tamam, seni seviyorum. Ben de seni seviyorum.

60
00:04:05,000 --> 00:04:11,740
kıyafetlerimi beğendi az önce attı
yepyeni gömleklerimi uzakta i

61
00:04:11,740 --> 00:04:17,480
yeni aldım bebeğim sana ne dedim
Kapıyı iyi çaldığım için özür dilerim ama

62
00:04:17,480 --> 00:04:24,300
sanki bu gömlekleri yeni aldım ve o
onları öylece çöpe attı

63
00:04:24,300 --> 00:04:28,760
yapmamasının hiçbir anlamı yok
kıyafetlerini iyice at onlardan biri

64
00:04:28,760 --> 00:04:32,560
onaylamadığı bir şey gibi
aptal bir pentagramdan ama o söyledi

65
00:04:32,560 --> 00:04:33,560
uygunsuzdu

66
00:04:34,010 --> 00:04:35,010
Pentagram mı?

67
00:04:35,110 --> 00:04:39,850
Şeytan'ınki gibi bir şeye sahip olmanız mı gerekiyor?
gömlek? Bu bir Şeytan gömleği değildi. öyleydi

68
00:04:39,850 --> 00:04:40,850
bir grup.

69
00:04:41,850 --> 00:04:45,670
Tamam, eminim yapmamıştır. Muhtemelen sen
onları çamaşırhanede bir yere bıraktım.

70
00:04:45,670 --> 00:04:48,470
Hayır, yaptığını biliyorum çünkü az önce
onları astı.

71
00:04:50,150 --> 00:04:54,990
Ben sadece bunu düşünmüyorum... Sanmıyorum
bunu o yaptı bebeğim.

72
00:04:55,370 --> 00:04:56,770
Bunu daha sonra konuşalım, tamam mı?

73
00:04:56,990 --> 00:04:57,990
Ne yapıyorsun?

74
00:04:58,110 --> 00:04:59,210
Odamdan çıkabilir misin?

75
00:05:00,730 --> 00:05:01,730
Bu porno mu?

76
00:05:05,640 --> 00:05:06,720
Odamdan çık.

77
00:05:07,380 --> 00:05:11,620
O... Siz seks yapmıyor musunuz?

78
00:05:13,440 --> 00:05:14,600
Bebeğim, bu seni ilgilendirmez.

79
00:05:15,240 --> 00:05:18,160
Bu... O seni sikmiyor mu?

80
00:05:19,680 --> 00:05:21,760
Bir hafta gibi bir süre oldu. Az önce içeri girdik
kavga.

81
00:05:25,120 --> 00:05:27,300
Bebeğim, odamdan çık, tamam mı?

82
00:05:27,820 --> 00:05:29,700
Evet, mastürbasyon yapıyorum, tamam mı?

83
00:05:31,960 --> 00:05:32,960
Yani...

84
00:05:34,890 --> 00:05:38,430
Bilmiyorum. Demek istediğim biraz hissettiriyor
biraz kanıtlanmış. Mesela ona ihtiyacımız yok.

85
00:05:39,810 --> 00:05:43,090
Mesela onun sana hiçbir faydası yok.

86
00:05:44,610 --> 00:05:48,970
Bu seni ilgilendirmez, tamam mı? Yapabilir
hemen odamdan çık ve...

87
00:05:48,970 --> 00:05:51,970
Ben ve annen iyiyiz.

88
00:05:52,350 --> 00:05:57,290
Üvey anne. Peki ona ne için ihtiyacın var? ben
sana yardım edebilir.

89
00:05:58,210 --> 00:06:01,110
Durmak. Sikime dokunma. Ben senin babanım.
Bunu yapamazsın.

90
00:06:02,070 --> 00:06:04,110
O bunu yapmayacak.

91
00:06:04,520 --> 00:06:08,080
Ve öyle değil, büyük bile değil
anlaşma. Sorun değil.

92
00:06:11,120 --> 00:06:12,360
Bebeğim, yapma bunu.

93
00:06:12,780 --> 00:06:13,780
Sorun değil.

94
00:06:15,540 --> 00:06:22,220
Yani... Bebeğim, yapamazsın, yapma, yapma
arabama böyle dokun.

95
00:06:23,120 --> 00:06:24,120
Neden?

96
00:06:30,380 --> 00:06:32,980
Hayır bebeğim, yapamazsın. Ona söyleyemezsin.
Sorun değil. Sorun değil. söylemeyeceğim

97
00:06:32,980 --> 00:06:35,640
herhangi biri. Söz veriyorum. Ona asla söylemeyeceğim.
Asla kimseye söylemeyeceğim.

98
00:06:40,680 --> 00:06:44,420
Bunu yapamayacağına yemin edersin bebeğim. sen
gerçekten bunu yapmamalı. Hayır, yapmayacağım.

99
00:06:44,640 --> 00:06:45,640
Ama onu yalayacağım.

100
00:06:46,100 --> 00:06:48,620
Yalamayın. Ben... Duracağım.

101
00:06:50,280 --> 00:06:51,280
Tekrar yapacağım.

102
00:06:58,460 --> 00:06:59,580
Bebeğim, yapma. Aman Tanrım.

103
00:07:00,300 --> 00:07:01,300
Sorun değil.

104
00:07:17,440 --> 00:07:17,840
Hiç kimse

105
00:07:17,840 --> 00:07:24,840
zorunda

106
00:07:24,840 --> 00:07:25,759
biliyorum. Sorun değil.

107
00:07:25,760 --> 00:07:27,020
Belki de bunu gerçekten yapmamalıyız.

108
00:07:28,400 --> 00:07:29,660
Neyse, bunu zaten yapıyorum.

109
00:07:29,870 --> 00:07:30,870
Bu yüzden.

110
00:07:32,230 --> 00:07:33,230
Aman Tanrım.

111
00:07:34,690 --> 00:07:35,830
Ah, çok azgınım.

112
00:07:37,810 --> 00:07:38,810
Gerçekten zor birisin.

113
00:08:30,650 --> 00:08:32,710
Bunu tekrar takmayın. Bunu yapma.

114
00:08:33,169 --> 00:08:34,169
Üzgünüm.

115
00:08:48,240 --> 00:08:49,780
Bebek. Neden?

116
00:08:51,060 --> 00:08:53,800
Onun sana hiçbir faydası yok, o yüzden ben
aynı zamanda.

117
00:08:56,080 --> 00:08:58,900
Hayır, bunu yapamayız. Bu gerçekten kötü.

118
00:09:00,440 --> 00:09:01,440
İyi hissettirmiyor mu?

119
00:09:04,000 --> 00:09:05,000
Öyle.

120
00:09:17,520 --> 00:09:20,100
Neden onu içime koymuyorsun? Hayır,
bebeği koymayın, yapmayın.

121
00:09:21,180 --> 00:09:22,180
Sorun değil.

122
00:10:03,660 --> 00:10:05,420
Bu ondan çok daha iyi değil mi?
Baba mı?

123
00:10:06,940 --> 00:10:07,940
Evet.

124
00:12:13,130 --> 00:12:14,029
kötü fikir.

125
00:12:14,030 --> 00:12:16,250
Bence eğlenceliydi. Bence yapmalıyız
aslında tekrar yap.

126
00:12:18,030 --> 00:12:19,030
Hayır, bunu bir daha yapmıyoruz.

127
00:12:19,850 --> 00:12:20,890
Bu konu hakkında konuşmayacağız.

128
00:12:21,410 --> 00:12:24,350
Tamam aşkım? Bu olmadı, değil mi?

129
00:12:25,230 --> 00:12:26,230
Elbette.

130
00:12:26,790 --> 00:12:29,290
Tamam aşkım. olmayacağımıza dair sana söz verdim
gidiyorum...

131
00:12:45,680 --> 00:12:46,680
Nasılsın?

132
00:12:49,080 --> 00:12:50,320
Merhaba bebeğim. İyiyim.

133
00:12:51,700 --> 00:12:55,680
Um... ödünç alabilir miyim diye merak ediyordum
araba mı?

134
00:12:58,060 --> 00:13:02,040
Um... Neden arabayı ödünç alman gerekiyor?

135
00:13:02,560 --> 00:13:06,460
Peki, sadece... Ödünç almak mı?

136
00:13:08,820 --> 00:13:14,530
Um... yani, bir şeye ihtiyacın var mı?
belki... Muhtemelen mağazaya götürebilirdim,

137
00:13:14,550 --> 00:13:18,950
belki. Hayır, sadece takılmaya gidiyordum
Hoşlandığım bu çocukla çıktım.

138
00:13:20,570 --> 00:13:21,950
Kim o?

139
00:13:22,250 --> 00:13:23,250
Bu sadece bir oğlan.

140
00:13:24,270 --> 00:13:25,270
Onunla daha önce tanışmış mıydım?

141
00:13:26,070 --> 00:13:32,130
Hayır. Önemli değil. Bu sadece...
o senin

142
00:13:32,130 --> 00:13:35,670
erkek arkadaşın mı? Hayır, o benim erkek arkadaşım değil.
O sadece bir çocuk.

143
00:13:38,650 --> 00:13:40,410
Ben takılmaya falan gideceğim.

144
00:13:41,130 --> 00:13:42,130
Siz ne yapacaksınız?

145
00:13:43,020 --> 00:13:44,020
Bilmiyorum.

146
00:13:46,660 --> 00:13:47,980
Önemli değil.

147
00:13:51,640 --> 00:13:55,640
Ben sadece seni istemiyorum, biliyorsun, seni
biliyorum, sadece takılmanı istemiyorum

148
00:13:55,640 --> 00:13:57,920
yanlış kalabalıkla, bilirsin, ya da
yapmaman gereken şeyler.

149
00:13:58,140 --> 00:13:58,819
Sorun değil.

150
00:13:58,820 --> 00:13:59,940
Sorun değil. İyi olacağım.

151
00:14:00,200 --> 00:14:01,099
Bilmiyorum.

152
00:14:01,100 --> 00:14:04,640
Sadece... bilmiyorum.

153
00:14:06,940 --> 00:14:07,940
Bu sadece bir oğlan.

154
00:14:09,060 --> 00:14:10,880
Kabul ediyorum. Ben sadece, bilirsin, ben sadece...

155
00:14:12,689 --> 00:14:18,450
Bilirsin, ben sadece... Bilmiyorum.

156
00:14:19,030 --> 00:14:22,310
Yani eğer benimle takılırsan
dahası, belki gidip takılmak istemezdim

157
00:14:22,310 --> 00:14:23,310
oğlanlarla.

158
00:14:24,890 --> 00:14:30,110
Belki... Yani, asılmak istiyorum
daha fazla dışarı. Sadece biraz olduğumu hissediyorum

159
00:14:30,110 --> 00:14:32,050
tuhaf, biliyor musun?

160
00:14:34,010 --> 00:14:37,810
Şu şey hakkında... Şu şey.

161
00:14:38,270 --> 00:14:39,270
Sanırım.

162
00:14:39,790 --> 00:14:41,350
Arabayı ödünç alabilir miyim?

163
00:14:43,300 --> 00:14:47,300
Evet, sadece dinle, yani annenin
birkaç gün içinde şehir dışına çıkacağım.

164
00:14:47,400 --> 00:14:48,400
Üvey anne.

165
00:14:48,460 --> 00:14:50,940
Evet, üvey annen şehir dışına gidiyor.

166
00:14:52,120 --> 00:14:56,540
Ve sonra takılabiliriz, bilirsin,
biraz daha fazla.

167
00:14:57,280 --> 00:15:00,240
Tamam aşkım. Yeni olanı kontrol edebiliriz
Gördüğünüz eğlence parkı.

168
00:15:00,500 --> 00:15:01,500
Evet, kulağa eğlenceli geliyor.

169
00:15:01,700 --> 00:15:02,700
Belki.

170
00:15:05,300 --> 00:15:08,880
Ama evet, anahtarlarım tezgahın üstünde.
bebeğim. Yapabilirsin, dikkatli ol, tamam mı?

171
00:15:09,120 --> 00:15:11,160
Tamam aşkım. Söz? Söz veriyorum.

172
00:15:11,920 --> 00:15:12,920
Tamam aşkım.

173
00:15:13,070 --> 00:15:14,730
Teşekkür ederim baba. Seni seviyorum.

174
00:15:33,510 --> 00:15:36,110
Ne yapıyorsun?

175
00:15:37,590 --> 00:15:39,270
Birlikte takılabileceğimizi söylemiştin.

176
00:15:47,670 --> 00:15:48,830
Sorun değil.

177
00:15:49,130 --> 00:15:53,950
Demek istediğim, o kaltak olmayacak
bütün hafta sonu geri döndüm, yani...

178
00:15:53,950 --> 00:15:56,850
O benim üvey annem.

179
00:16:00,070 --> 00:16:01,070
Lanet olsun.

180
00:16:03,630 --> 00:16:04,830
Kahretsin.

181
00:16:07,590 --> 00:16:09,290
Takılmak derken kastettiğim bu değildi.

182
00:16:10,990 --> 00:16:11,990
Sorun değil.

183
00:16:15,370 --> 00:16:16,590
Lanet olsun.

184
00:16:17,790 --> 00:16:18,790
Ah,

185
00:16:20,110 --> 00:16:21,330
Tanrım. Ah,

186
00:16:23,930 --> 00:16:24,930
bebeğim. Sana söyledim.

187
00:16:44,520 --> 00:16:45,920
Mm-hımm.

188
00:16:52,540 --> 00:16:53,940
Aa

189
00:16:53,940 --> 00:17:05,920
-hımm.

190
00:18:50,040 --> 00:18:52,440
Üvey anne. Biliyor musun bebeğim, bunu yapmak zorundayım
onun hakkında yaz.

191
00:18:55,340 --> 00:18:57,060
Ve sonunda kendine gelecektin.

192
00:20:46,860 --> 00:20:47,860
Tamam aşkım.

193
00:21:33,230 --> 00:21:34,230
İşte bu.

194
00:22:42,670 --> 00:22:43,670
Tamam aşkım.

195
00:24:00,560 --> 00:24:01,780
Senin üstüne çıkacağım.

196
00:25:07,180 --> 00:25:08,180
Az önce bunu yaptım.